С приходом эры информационно-коммуникационных технологий, формирования общества, основанного на знаниях,развитием мировой экономики, появилась возможность использования современных информационно технологий (ИТ) в переводческой практике, трудности были преодолены, а взаимосвязанность, массовое ориентирование на потребителя, излишне узкая специализация определили новые рубежи деловой конкуренции.
Одна лишь экономическая миграция привела к тому, что люди с разным происхождением, идентичностью, ценностями и культурой живут бок о бок друг с другом. На языках, которые, как казалось, были абсолютно несовместимы и разделены в прошлом, сейчас разговаривают соседи в некоторых кварталах мегаполисов по всему миру.
Осознав перспективы развития ситуации, мы поставили перед собой цель – помогать рынкам расширятся, преодолевать трудности, вызванные условиями развития глобальной экономики и увеличением спроса в геометрической прогрессии.
Именно здесь, в Египте, на земле, которая была очагом перевода на протяжении более четырех (4) тысячелетний, мы основали компанию, предоставляющую услуги на 5 континентах, и обслуживающую клиентов из более чем 100 стран и на более чем 100 языках.
При выполнении любых заказов, мы принимаем во внимание культурные особенности специфические потребности клиентов, мы выполняем перевод в соответствии с нормами языка, сохраняя стиль и коммуникативную функциональность.
Заглядывая в будущее, мы видим, что перевод становится неотъемлемой частью образования во всем мире, и в этой области мы считаем себя непревзойдёнными экспертами. Так, в переводе зарождается новая, универсальная форма образовательных ценностей, которые находят своё отражение в нашей работе, полностью отвечая ожиданиям клиентов.
Команда ViewPOINT убеждена, что в современном мире без границ у Египта, как и тысячелетия назад, есть, что предложить остальному миру, а именно непревзойдённые достижения в области перевода, сравнимые с клинописными табличками Тель-эль-Амарна, Розеттским каменем, знаменитой Александрийской библиотекой, монастырям Вади Н-Натруна, и исламским Университете Аль-Азхар в Каире, именно к таким достижениям мы стремимся.