Unser Augenmerk liegt auf Genauigkeit, Vertraulichkeit und der strengen Einhaltung von Fristen. Wir liefern erstklassige Dienstleistungen, die auf sprachlichen und terminologischen Standards basieren, die in der ganzen Welt anerkannt und die in maßgebenden Referenz-Werken zum Thema Sprache empfohlen werden.
Bei der Bewertung von Texten unter Vornahmen notwendiger Korrekturen und der Online-Interaktion zwischen Mitarbeitern und Spezialisten finden immer unsere strengen Qualitätskontrollverfahren Anwendung.
Um den Kommunikations- Bedürfnissen unserer Kunden in optimaler Weise gerecht zu werden, betonen wir die Bedeutung der Terminologie, des gründlichen Retrievals, der Analyse und der Vereinheitlichung des bestehenden Vokabulars in einem bestimmten Bereich unter Berücksichtigung des üblichen Sprachgebrauchs.
Ob es sich um einen Text für Marketingzwecke, ein Regierungsdokument, eine Werbeanzeige oder um einen juristischen, medizinischen, finanziellen oder wissenschaftlichen Text handelt, unsere Teams von Fachkundigen werden dafür sorgen, dass die Auslieferung in der rechten stilistischen Konkordanz erfolgen wird.
Wir können mit gutem Gewissen behaupten, dass wir alle Sprachbarrieren, Bedeutungsunterschiede und Formatierungsprobleme überwinden werden. Wir liefern die Übersetzung immer in dem vom Kunden gewünschten Format. Zur Unterstützung unserer Bemühungen arbeiten wir in Übereinstimmung mit dem BS EN 15038-Standards für Übersetzungen unter Anwendung des ISO 9001-Rahmens.
Um jederzeit Konsistenz gewährleisten zu können, haben wir eine umfassende Übersetzungs-Datenbank (TDS = Translation Database Section) als zusätzliches Element unserer Bemühungen eingerichtet, um auf die exquisitesten Kundenbedürfnisse eingehen zu können. Durch das Abrufen von Auszügen aus einem früher übersetzten Text liefert die Datenbank unseren Mitarbeitern immer, wenn der gleiche Auszug im Originaltext erscheint, die entsprechende Passage. Im Laufe der Zeit schafft dieses Verfahren immer höhere Effizienz und Präzision.
Wir bieten unseren Kunden die Möglichkeit der Einrichtung eines Online-Accounts bei uns mit Passwort und Login. Dieser Account ermöglicht unseren Kunden Einsicht in alle bisherigen und aktuellen Projekte. Es erlaubt ihnen auch, laufende Übersetzungs-Projekte online in Echtzeit zu überprüfen und eventuelle Korrekturen und Änderungen einzureichen. Dies beseitigt die Notwendigkeit von E-Mail-Kommunikation, spart Zeit und erhöht das Vertrautheitsgefühl sowie die Treue des Kunden zu unserem Unternehmen.
FACHBEREICHE VON ÜBERSETZUNGEN
ViewPOINT bietet erstklassige Bearbeitung von Texten aus den folgenden Themenbereichen: