Traducción

Con el énfasis puesto en la exactitud, la confidencialidad y en los estrictos plazos de entrega, entregamos servicios de calidad basados en estándares lingüísticos y terminológicos reconocidos en todo el mundo y recomendados por trabajos autorizados  de referencia sobre lenguaje.

Con la evaluación de los textos, correcciones donde sea necesario y mediante la interacción en línea entre los miembros del equipo y los especialistas, implementamos en todo momento nuestras estrictas políticas de Control de Calidad.

A fin de brindar la mejor respuesta a las necesidades de comunicación de nuestros clientes ponemos el acento en la importancia de la terminología, asumiendo una rigurosa recopilación, análisis y estandarización del vocabulario existente en un determinado campo y al mismo tiempo tomando en cuenta los usos aceptados.

Ya sea que se trate de un texto escrito con fines de Marketing, un documento de uso del gobierno, publicidad o un texto legal, médico, financiero o científico, nuestros equipos de expertos aseguran que la entrega del trabajo será conforme a la correcta concordancia de estilo.

Nos sentimos seguros de afirmar que estamos en condiciones de superar todas las barreras de idioma, las diferencias connotativas y las dificultades en el formato; nuestro trabajo se entrega siempre en el formato exacto requerido por el cliente. Para reforzar nuestros esfuerzos trabajamos según el estándar BS EN 15038  de traducción y usamos el marco ISO 9001.

A fin de ofrecer coherencia con el paso del tiempo, hemos establecido una integral Base de Datos de Traducción (TDS) como elemento adicional en nuestros esfuerzos por abordar las más sofisticadas necesidades de nuestros clientes. Al recuperar extractos de textos anteriormente traducidos, la base de datos deja disponible a los miembros de nuestro equipo el fragmento, donde sea que éste aparezca en el texto original. Con el tiempo, esto va en aumento haciendo el proceso cada vez más eficaz y preciso.

Le ofrecemos a nuestros clientes cuentas en línea con acceso y contraseña, lo que les permite revisar todos sus proyectos pasados y presentes. Esto también les permite revisar en línea los proyectos que se estén desarrollando, en tiempo real, y enviar las posibles rectificaciones y cambios. Este procedimiento elimina la necesidad de comunicación mediante correo electrónico, ahorrando tiempo e incrementando la intimidad y confidencialidad del cliente.

CAMPOS DE ESPECIALIDADES

ViewPOINT ofrece un trabajo de calidad en los siguientes campos: