Enfatizando na precisão, confidencialidade e prazos rigorosos nós entregamos serviços de qualidade baseados em padrões linguísticos e terminológicos que são mundialmente reconhecidos e recomendados em trabalhos confiáveis de referência em idiomas.
Com avaliações de texto, correções onde aplicáveis e interação online dos membros da equipe e os especialistas, nós sempre implementamos nossa rigorosa política de Controle da Qualidade.
Para melhor responder às necessidades de comunicação de nossos clientes nós reforçamos a importância da terminologia, assumindo completamente a recuperação, análise e padronização do vocabulário existente num determinado campo, enquanto levamos em conta o uso corrente.
Seja num texto escrito para fins de Marketing, um documento para uso governamental, um texto de publicidade ou legal, médico, financeiro ou científico, nossas equipes de especialistas irão garantir que o resultado esteja em perfeita concordância de estilo.
Nós nos sentimos seguros de afirmar que vencemos todas as barreiras idiomáticas, as diferenças de conotações e as dificuldades de formatação; nós sempre entregamos no formato exato que os clientes exigem. Para fortalecer nossos esforços, trabalhamos com o padrão BS EN 15038 para tradução usando a referência ISO 9001.
Oferecendo consistência com constância, estabelecemos uma abrangente Base de Dados de Tradução (TDS) como um elemento adicional no nosso esforço para atender às mais refinadas necessidades do cliente. Ao recuperarmos partes de um texto anteriormente traduzido, a base de dados disponibiliza para nossas equipes este trecho sempre que a mesma parte ocorrer no texto original. Com o tempo, isto aumenta e se torna mais eficiente e preciso.
Nós oferecemos aos clientes contas on-line com senha e login; isto permite aos clientes visualizar todos os seus projetos passados e novos. Também permite que eles revejam on-line os projetos de tradução pendentes, em tempo real e submetam eventuais emendas e alterações. Isto elimina a necessidade de comunicação por e-mail, assim economizando tempo e aumentando a intimidade e confiança do cliente.
CAMPOS DE TRADUÇÃO
A ViewPOINT oferece um resultado de qualidade nos seguintes campos: