Наши услуги, чьей сильной стороной являются аккуратность, конфиденциальность и выполнение в срок, опираются на лингвистические и терминологические стандарты, которые признаются во всем мире и рекомендованы для языковых услуг.
Мы ввели строгую систему контроля качества, которая включает оценку текста, внесение изменений в перевод в случае необходимости на стадии проверки и он-лайн взаимодействия наших специалистов и работников.
Чтобы максимально приблизить перевод к ожиданиям клиента, мы делаем упор на важности терминологии, тщательно осуществляя поиск, анализ и стандартизацию существующей терминологии в данной области, учитывая нормы языка перевода.
Является ли Ваш текст
маркетинговым исследованием, правительственным документом, рекламой или юридическим документом, медицинским, финансовым или научным текстом, наши эксперты сделают его перевод правильным стилистически.
Мы уверенно заявляем, что сможем преодолеть все лингвистические трудности, различия значений и формата; мы всегда предоставляем перевод в том виде, в котором хочет его получить клиент. Для улучшения результата, мы работаем в соответствии со стандартом BS EN 15038 для перевода в рамках стандарта ISO 9001.
Чтобы наша стабильность не менялась с течением времени, и наши услуги соответствовали требованиям самых взыскательных клиентов, мы создали базу данных переводов (БДП). Система служит для поиска отрывков ранее переведенных текстов и позволяет нашим специалистам находить такие фразы, если этот отрывок когда-либо уже переводился. С течением времени эта система становится все более эффективной.
Мы предоставляем нашим клиентам специальные интернет профили с именем пользователя и паролем; это позволяет клиентам видеть все свои прошлые и новые проекты. Это также позволяет им пересматривать существующие проекты в реальном времени и вносить поправки и изменения. Это убирает необходимость в отправке e-mail сообщений, таким образом сохраняя время и увеличивая конфиденциальность.
ОБЛАСТИ ПЕРЕВОДА
ViewPOINT осуществляет письменные переводы в следующих областях: