我们重视译文的准确性、保密性和严格的交稿期限,根据全球认可和权威参考作品中推荐的语言和术语标准来提供优质服务。我们会对译文进行评估,必要时给予适当的修改,保持员工与专家互动,始终坚持严格的质量控制政策。为了能最好地满足客户在通讯方面的需求,我们非常重视术语的重要性,在考虑使用可接受术语的同时,还在给定的领域对现有词汇进行全面的检索、分析和标准化。
不管原文是为营销而创作的文本,还是政府文件、广告文案,亦或法律、医疗、财经或科学文档,我们的专家团队都能在保证适当文体风格的基础上提供优质的译文。
我们可以自豪地宣称,我们能克服所有语言障碍、语言内涵差异以及格式上的困难;我们可以提供客户所需的任何文件格式。为进一步增强实力,我们还在翻译上采用 BS EN 15038 标准,使用 ISO 9001 框架。
为保证译文的长期一致性,我们还建立了一个综合的翻译数据库组 (TDS),把它作为应对客户特殊复杂需求的补充。不管相同的片段出现在原文什么地方,我们的员工都可以从数据库中获取早前的译文片段,得到对应的译文。随着时间的积累,该数据库将变得越来越高效和准确。
我们向客户提供设有密码和登录名的帐户;客户可以在登录后查看他们的老项目和新项目。他们还可以在线实时查看待处理的翻译项目,提交最终修改和变动后的文件。这样能免除电邮沟通,节约时间,增加客户方面的私密性和保密性。
翻译领域
ViewPOINT提供以下领域的高质量翻译服务: