マネージャ :
Viewpointは、リストに含まれるすべての分野の翻訳とローカライズサービスを提供します。当社が各種タイプの情報を持つリソースに対して投資を行わない限り、こうした業務は容易ではありません。
当社独自のデータベース、プラットフォーム、将来性のあるリソースに代表される、大規模な一体型の手段を保有することにより、Viewpoint は、ほぼすべての分野で専門的な翻訳を提供します。
Viewpointは、成功する仕事のそれぞれの背後には、割当てられたプロジェクトをコントロールし、時間管理を行い チーム構成とコミュニケーションを行い、納品後のフォローアップを行い、問題が生じれば積極的に解決するプロのチームマネージャが存在すると確信しています。その結果、お客様が設定した時間枠内に完璧な成果物を納入することが可能です。
言語の専門家 :
翻訳の作業効率、正確さ、専門知識、品質の実現には、それぞれの翻訳物の背後に豊富な翻訳技術を持ち合わせた専門チームが存在する必要があります。
Viewpointは、それぞれの分野で優れた実績を持ち、クライアントと協力する有能な翻訳者、校正者、サポートチームの努力により、翻訳サービスを提供しています。当社のスタッフは、豊かな経験を持つ有能なエジプト人とターゲット言語のネイティブの翻訳者です。
Viewpointは、経験豊かで資質のある翻訳者と、高度な訓練を受けやる気のあるスタッフの採用を熱心に行うと共に、当社の技術的に高度な事業部門を通じて、最新の翻訳技法に従って能力の開発を行っています。
当社の企業部門は、クライアントの要求を満たすために、優れた新卒者を雇用し、在籍する社員や新入社員のトレーニングに投資しながら、スタッフの品質の向上に留意しています。
当社のチームは、特に、翻訳への思いに基づいて働くこと、知識、一般的なコミュニケーションの方法に照らし合わせ、積極的かつ納得のいく形で選ばれています。
専門家 :
専門的なテキストの翻訳に取り掛かる際、当社がまず考慮するのは、さまざまなタイプの専門と分野の専門家です。プロジェクトの取扱いを決定するまでに、彼らに問い合わせを行います。
異なるタイプの知識を持つ専門家とコンサルタント契約を結び、仕事に対する責任を負ってもらうのは、容易なことではありません。しかし、当社の確固たる評判を信頼し、専門家や学者に対して自然にわきあがる感謝の気持ちや敬意に基づき、さらに、品質基準を維持するために適用される報酬に関する方針ににより、Viewpoint は、エジプトでの最新の分野や稀な分野の専門家、学会で最も優れた学者、専門職、教授をデータ化した強力で変化に富んだデータベースを管理しています。